Dat is een dagvaarding.
Dit is een voorlopig verbod...
... een spreekverbod uit Kentucky.
Dit is Michael Moore.
Aangenaam, doctor.
Hij is onze advocaat-generaal.
De rechtbank in Kentucky legt Jeff een spreekverbod op.
Maar de rechter in Mississippi heeft 't niet overgenomen.
Alleen zit er voor jou een gevaarlijke kant aan.
U begrijpt wat er kan gebeuren ?
Ik mag hier niet getuigen.
Als u dit negeert, en terugkomt in Kentucky...
... kan de rechter u laten insluiten. Dat moet u weten.
De gevangenis ? - Het kan.
Dat kan het gevolg zijn als u hier getuigt.
Gevangenis ? Hoe doe je dat ?
Wat moet mijn gezin ?
Steun trekken ?
Als mijn vrouw moet werken, wie zorgt er dan voor de kinderen ?
Zonder mijn baan, geen verzekering.
En het schoolgeld.
Luister. Misschien kunt u dit niet doen.
U bent onze belangrijkste getuige...
... en ik hoop dat u zich niet terugtrekt.
Maar we zouden 't wel begrijpen.
Ik moet naar de rechtbank.
Dr. Wigand, sterkte.
Ik weet wat je op dit moment doormaakt.
Ik heb bij de marine gevlogen.
Luchtgevechten duren seconden, soms minuten.
Wat jij doormaakt, houdt nooit op. Of je wilt of niet.
Week in, week uit. Maand na maand.
Of je 't aankan, of niet.
Je staat onder psychologische druk. Onder financiële druk.
En dat geweld is gericht tegen je kinderen.
Naar welke school kunnen ze ? Wat betekent dat ?
Zal dat hun mogelijkheden beperken ?
Je wordt gechanteerd met de toekomst van je gezin.
Ik weet hoe 't is.
Je trekt publiek.
Heel fijn.
Ik hoorde van het spreekverbod.
Ik weet 't niet meer.
Blijf hangen.
Vraag Mr Motley of hij denkt dat zijn getuige komt.
Ik weet niet hoe ik moet kiezen.
De beslissing is te veelomvattend.
Misschien is er iets veranderd.
Er is veel veranderd.
Sinds vanochtend ?
Nee, überhaupt.
Barst maar.
We doen het.
Dr. Wigand vertrekt nu.
We beginnen zo snel mogelijk...
... voordat ze weer met 'n verbod komen.
Succes, dok.
Staat u op, rechterhand omhoog.
Spreekt u de waarheid, zo waarlijk helpe u God ?
Dat zweer ik. - Gaat u zitten.
U weet dat u onder ede staat.
Dit is een getuigenverklaring. Geen proces.
Hoe heet u ?
Jeffrey S. Wigand. Met r.e.y. W.i.g.a.n.d.
Enig idee wat daar gebeurt ?
Ik zou 't niet weten.
Het werkt dus als drug. - Protest.
Als een drug ? - Protest.
Als 'n drug ? - Protest.
Hoor ik een echo ? Het is genoteerd.
Ze heeft het ingetypt en het ligt vast.
En dus laat ik mijn getuige zijn verklaring afleggen.
Werkt het... - Dr. Wigand.
Ik draag u op...
... geen antwoord te geven...
... in overeenstemming met de contractuele verplichting...
... die u hebt aanvaard...
... om geen informatie te geven...
... over uw werk voor Brown & Williamson.
En in overeenstemming met het voorlopige spreekverbod...
... dat u is opgelegd door de rechtbank in Kentucky.
Kortom, u houdt uw mond.
Wij hebben ook rechten. - Dat klopt.
En u hebt links. En op en neer. En wat dan nog ?
U hebt hier niets op te dragen.
We zijn niet in Noord- of Zuid-Carolina, en niet in Kentucky.
We zijn hier in Mississippi.
Zit niet zo dom te grijnzen.
Dr. Wigands verklaring wordt hier opgenomen.
En ik ondervraag hem of u dat bevalt of niet.
Geeft u maar antwoord.
Het brengt een fysiologische reactie teweeg, en is dus een drug.
Nicotine wordt geassocieerd met effect, bevrediging.
Het heeft een farmacologisch effect op de hersenen.
Het fragment waarin Sandefur zegt dat nicotine niet verslavend is...
... en dan naar Wigand als hij zegt : 'Meineed.'
Dan de tabaksbazen in het Congres. Dan Jeff...
... inclusief zijn pauze na '... vond.'
Te gek, Mike. Controversieel.
Mississippi ging goed.
De verklaring is verzegeld ?
Anders kon iedereen mentholsigaretten maken.
Het maakt voor Scruggs niets uit. En wij hebben een primeur.
Altijd goed.
Het bestuur wil morgen praten in Black Rock.
Wanneer gaat 't uit ? - Sharon op lijn 3.
Ik bel haar terug.
... allang wisten dat nicotine verslavend is...
... hoewel ze iets anders volhielden.
Zoals hier door dr. Wigands vroegere baas...
... bij Brown & Williamson, Thomas Sandefur.
Ik geloof dat nicotine niet verslavend is.
Volgens mij was dat meineed. Ik heb goed gekeken.
Wie niet ? Want daar zat een hele rij...
... tabaksbazen te zweren.
Ik doe dit onder andere...
... omdat dat indruist tegen wat daar algemeen bekend is.
Wij pushen nicotine.
Het toevoegen van ammonia gebeurt algemeen.
Het zorgt dat de nicotine sneller wordt opgenomen...
... en het zenuwstelsel benvloedt.
Daar zijn sigaretten voor ? - Het toedienen van nicotine.
In je mond, aansteken, en je krijgt je shot.
Zal ik koffie laten komen ? - Hoeft niet.
Echt niet ?
Ik wilde overleggen...
... over een juridisch begrip dat steeds meer aandacht krijgt.
'Onrechtmatige inmenging.'
Als twee mensen een overeenkomst hebben...
... en één verbreekt die op instigatie van een derde...
... kan die derde partij een eis tot schadevergoeding krijgen.
Inmenging ? Dat is ons vak.
Dat gebeurt voortdurend.
Men vertelt ons dingen die vertrouwelijk zijn.
Als het waar is, en van belang, zenden we 't uit.
Na verificatie. En daarom hebben we nog nooit 'n geding verloren.
En 60 Minutes trekt alles precies na.
In dit geval niet onverstandig.
Hoezo ? Zijn we kwetsbaar ?
Wat vindt de nieuwsdivisie ?
Er is een kleine kans...
Die we toch moeten bekijken.
Ik heb al juridische hulp ingeroepen.
Voor een onderwerp dat al een mijnenveld is.
Wat betekent dat ?
Ongewone beloften aan Wigand.
We houden 't verhaal vast.
En vragen rond zijn geloofwaardigheid.
Die was goed genoeg voor Mississippi.
Onze normen moeten hoger zijn, want wij stellen de norm.
Mijn norm is : 'ls het waar wat de man vertelt ?'
Hier geldt helaas, hoe meer waarheid des te meer schade.
Pardon ?
De informatie die hij onthult, is van hen.
Hoe meer ervan waar is, des te groter hun schade.
Als hij liegt, onthult hij niets en is de schade kleiner.
Is dit Alice in Wonderland ?
Je zei : 'ln dit geval'. Hoezo ?
Als dit klopt, en misschien is het loos alarm.
Als 't klopt, en we zenden het uit...
... en Brown & Williamson zou CBS aanklagen...
... lopen we groot gevaar.
Hoe groot ?
Uiteindelijk zou...
... wegens jouw onderwerp...
... Brown & Williamson eigenaar kunnen zijn van CBS.
Sorry, maar ik word boven verwacht.
Verbiedt het bestuur de nieuwsdivisie...
... om dit uit te zenden ?
Je overdrijft. We lossen dit samen op.
We weten het snel genoeg.
Onrechtmatige inmenging. Klinkt als een politieke ziekte.
Lunchen ? - Mij best.
Wij zijn hier de baas.
Met mij.
Ik wil het nummer van John Wilson van de investeringsbank.
Wat nu ? - Kluster komt eraan.
Er zijn zo veel problemen rond Wigand.
We maken een alternatieve versie zonder zijn interview.
En die flauwekul van Caperelli met haarjuristen ?
Dat is gaande. De alternatieve versie is als reserve.
Ik raak mijn film niet aan.
Ik doe 't niet. - Of we doen 't zonder jou.
Ik kan er een andere producer op zetten.
Sinds wanneer laten de beste onderzoeksjournalisten...
... zich de wet voorschrijven doorjuristen ?
Het is een alternatieve versie. Wat is daar tegen ?
En zij mag best voorzichtig zijn.
Ik moet weg. Mr Rather heeft weer over zijn stoel geklaagd.
Voordat je gaat...
... heb ik dit.
Een melding aan de beurs dat CBS wordt verkocht aan Westinghouse.
Ik hoorde geruchten. - Dat is dit niet.
Als CBS 81 dollar per aandeel kan opbrengen...
... maar bedreigd wordt door miljarden aan schadeclaims...
... ketst het af.
Wat wil je suggereren ? - Ik citeer.
Wie er van deze overname profiteren :
Ms Helen Caperelli, hoofdjuriste van CBS : 3,9 miljoen dollar.
Mr Eric Kluster, hoofd CBS Nieuws : 1 ,4 miljoen.
Bedoel je dat 't hen om geld gaat ?
Natuurlijk niet. Ze werken gratis.
Jij bent vrijwilliger.
Je trekt onze integriteit in twijfel.
Nee, je gehoor. Jij hoort : 'Onrechtmatige inmenging.'
Ik hoor : 'Claims van Brown & Williamson...
... bedreigen verkoop van CBS.'
'Schrap 't onderwerp, laat Wigand vallen...
... en rot verder maar op.'
Je overdrijft. - Ja ?
Ik moet lui als Wigand binnenhalen.
Zorgen dat hij ons vertrouwt, dat hij op TV verschijnt.
Dat doe ik. Hij praat.
In strijd met zijn zwijgplicht.
Hij is de getuige in het grootste gezondheidsschandaal...
... en de grootste, duurste schadeclaim in de geschiedenis.
Wigand steekt zijn nek uit.
Zegt hij de waarheid op TV ? Ja. Is het nieuws ?
Ja. Zenden wij 't uit ?
Natuurlijk niet. Omdat het niet waar is ? Nee.
Omdat het wél waar is.
Daarom. En hoe meer 't waar is, des te erger.
Jij bent 'n anarchist, weet je dat ?
Liever een halve uitzending dan geen.
Maar jij moet 't bedrijf in gevaar brengen.
Wat ben je ? Zakenman of journalist ?
Want dat zijn Mike en ik en nog 'n paar anderen.
'Het bedrijf in gevaar.' Schei toch uit.
Die lui brengen ons hele bestaansrecht in gevaar.
Ik ben 't met Don eens.
Wat is er ? - Ze schrappen Wigand.
Misschien, zeggen ze. Gelul.
Wat doen jij en Mike ?
Ik sta alleen.
Jeffrey Wigand.
Hoe is 't ? En met 't gezin ?
Er is geen gezin. - Hoezo ?
Liane wil scheiden.
Ik ben verhuisd. Ik zie de meisjes 'n paar dagen per week.
Waar zit je ?
Ons favoriete hotel, schat.
Kamer 930.
Maffe keus, hè ?
Ik weet niet hoe dit moet...
... behalve het gewoon maar zeggen. Dus dat doe ik maar.
Ze zenden het niet uit.
B & W dreigt met schadeclaims.
CBS is te koop.
Maar ik weet hoe jij... - Nee.
Wat niet ?
Jij weet niet hoe het is om in mijn schoenen te staan.
Wat mijn kinderen hebben gezien.
Waarom ik hen dit heb aangedaan.
En het testament waarom ik het heb gedaan, wordt niet uitgezonden.
Mrs Wigand ?
Zo heet ik allang niet meer.
Daar wilde ik u dus 'n paar vragen over stellen.
Na zeven maanden huwelijk bleek dat ik MS had.
En uw dochter, Diane.
Sandefur laat Brown & Williamson niet zwartmaken.
Ik sprak Peter Jennings...
U had MS, en een dochtertje.
Zet dat in de samenvatting...
... en bij 'Eerste vrouw' en 'Dochter.'
Ik zei : 'Hij heeft je beet.'
We wilden allebei scheiden. - Winkeldiefstal.
Veroordeeld voor diefstal.
Wat ben je van plan ?
Wat denk je ?
Opstappen uit protest ? lk niet.
Laat je je commanderen ?
Nee, dat doe ik niet.
Nee ? Wat dan wel ?
Ik blijf hier, ik werk en knok voor mijn uitzending.
En als 'tje niet bevalt, mag je me ontslaan.
En procederen tegen Lowell, de martelaar ?
Ik dacht 't niet. Kijk 's.
De samenvatting van een dossier.
Hij loog over z'n leven. Wie gelooft zo'n vent ?
De Wall Street Journal heeft 't, en misschien de Post.
Je hebt misgegokt.
De aangepaste versie gaat over twee weken uit.
Wat had hij ?
Bel Wigand.
Krijg nou wat.
Ik weet niets van je eerste vrouw.
Nou en ? Dat hoeven jullie niet te weten.
Ga jij bepalen wat wij moeten weten ?
Wou je even in m'n reet kijken ? Wat kan 't jou schelen ?
Word wakker. Iedereen hangt.
Als ze één leugen vinden, halen ze alles onderuit.
Alles wat je zegt. - Het was waar.
Alles wat je zegt.
Ik kan je niet dekken met één hand op m'n rug...
... omdat jij iets verbergt.
En ze vinden alles.
Ik was jong.
We hebben dat niet goed gedaan.
Heeft ze je laten vervolgen ?
Er was een geschil over geld. Ik heb het geschikt.
Nog iets ?
Ben je lid geweest van de olympischejudoploeg ?
Ze hebben 'n interview waarin je zegt...
... dat je in de olympische ploeg zat.
Wat is dat voor gelul ?
Ik heb met de ploeg geoefend.
Goed. ABC Telemarketing ?
ABC Telemarketing Company.
De blikopener. 39,95 kostte die.
Ik heb niet betaald. Nooit 'n cheque teruggehad ?
Naar andere tieten gekeken ? De belasting getild ?
Over wie valt er niets te vinden ?
Dat is dus het hele punt. Over iedereen, wie dan ook.
Ze kijken onder iedere steen, vinden ieder vlekje.
Ze verdraaien en overdrijven je hele leven. Snap je dat niet ?
Dat staat buiten mijn verklaring.
Het was waar. Het is bewezen.
Of't waar is, maakt geen ruk uit.
Het was waar.
Ik hang op. Ik moet lesgeven.
En ik moet alles weerleggen voordat ze ermee uitkomen.
Ik wil je beschermen.
Hopelijk doe je 't nu beter.
Ik heb een onderwerp over Chileense wijn.
Met Lowell.
Doen jullie een stuk over een ex-tabaksdirecteur ?
Ik ben in vergadering. - Ja of nee ?
Ja, en nu niet. - We spreken af.
Waar ? - Bij P.J.'s.
Ik zal er zijn.
Ik heb 't. Vijfhonderd pagina's.
Z'n hele leven. Van huiselijk geweld...
... tot winkeldiefstal en 'n bekeuring. Het is Terry Lenzer.
Jack, luister. Ze maken 'm zwart in de Wall Street Journal...
... zodat niemand hem gelooft over tabak.
Hij hangt als ik 't niet onschadelijk maak.
En nog leuker : lk weet niet of je betaald wordt.
Is er iets waar ?
Goede vraag. Ik betwijfel het.
Wanneer is de deadline ? - Snel.
Fax de samenvatting. - Te gek.
Luister. Ik hoor datjullie 'n sensationeel verhaal hebben.
Meen je dat nou ?
Ik spreek je.
Wanneer komt 't ? - Maandag, en ik verschuif niks.
Het is laster.
Het komt uit een exclusief dossier.
Net zo exclusief als 'n telefoongids.
Het is overtuigend en goed gestaafd. - Het is gelul.
Zet jij jullie reputatie achter een fopverhaal ?
Ik zal kijken, maar ik verzet niets.
Gaat 't goed ?
Agent Muravchick ?
Hoe maakt u het ? lk ben Sandra Sutherland.
Ik moet iets natrekken. Mag ik gaan zitten ?
Edelachtbare ? Hebt u even ?
U hebt een geschil behandeld over kinderalimentatie.
Jeffrey Wigand ? Die heb ik ooit bekeurd.
CBS ligt onder vuur omdat 60Minutes een interview niet uitzendt.
Waar ben jij mee bezig ?
Wat denk je ? Monteren.
Ik heb 't over Associated Press.
Ze weten dat we het interview hadden geschrapt.
Heb je gezegd dat we logen ? - Had ik moeten doen.
Ik heb gezegd dat deze reportage niet zo goed was als de eerste.
Ik lieg niet voor jou, en ik hou m'n mond niet.
En ik ontsla je niet.
Ga maar op vakantie.
Ik heb een intro gemaakt voor de uitzending van zondag.
Waar ga je heen ?
Verbanning in plaats van ontslag.
Ik heb het bestuur aangepakt.
Gezegd dat niet alles te zien is.
En komt Wigand nu in de uitzending ?
Hou op zeg. Een beetje reëel, ja ?
Dacht je dat ik uit protest ontslag zou nemen ? Nee, dus.
Ik eindig mijn dagen niet bij de educatieve radio.
Dat is allang besloten.
Wallace bericht zondag wel over de tabaksindustrie...
... en de nietsontziende manier waarop die informatie beschermt.
Is er informatie beschikbaar...
... die niet beschikbaar komt omdat u het interview schrapt ?
Eric Kluster van CBS verdedigde de beslissing...
... om het interview niet uit te zenden als volgt :
'De sfeer is grimmiger dan ooit.'
Waar is de rest ?
Waar is de rest gebleven ?
Geschrapt ?
Je hebt de essentie geschrapt. - Het was te lang.
Lul niet, stomme hielenlikker.
Sinds wanneer kun jij iets van mij bewerken ?
Ik probeer een situatie te repareren...
Zeg jij maar 'Mr Wallace.'
Wij beoefenen niet hetzelfde vak.
Wat doe je nu ? Een juridische manoeuvre ?
Ik doe dit godbetert al vijftig jaar.
Jij en je bazen vernietigen het beste, meest gerespecteerde CBS...
Hier, dit zijn hun bronnen.
Laat je mensen... - Suein Hwang en Milo Geyelin.
Laat hen zelf bellen.
De bronnen zeggen iets anders dan hier staat.
Verzet de deadline.
Een week.
Milo en Suein duiken erin.
Wat wil je hem geven ?
Hij houdt van autootjes met zo'n...
Afstandsbediening ?
Dat doen we morgen.
Papa is op TV.
Wigand kwam onder vuur te liggen...
WLKO Louisville kreeg een dossier in handen...
... over researcher Jeffrey Wigand van Brown & Williamson...
... over diefstal en kinderalimentatie.
Wigand geeft nu chemie en Japans op de DuPont-school.
... zijn er duizenden documenten naar boven gekomen.
Ze bevestigen wat Volksgezondheid en de FDA al langer zeggen.
Wij vonden een insider die wist of de tabaksindustrie open kaart speelde.
Hij behoorde tot de top van een grote tabaksfirma.
Maar zijn vitale informatie...
... over nicotineverslaving kunnen we niet uitzenden.
Omdat hij een vertrouwelijkheids- contract met zijn werkgever had.
De directie van CBS zegt dat, gezien dat contract...
... als wij een interview uitzenden...
... CBS miljarden aan schadeclaims kan krijgen.
We mogen zelfs zijn naam niet noemen.
Noch de naam van zijn vroegere werkgever...
... en natuurlijk mag u hem niet zien.
Is die overeenkomst nog van kracht ?
Zouden ze u voor de rechter brengen ?
Reken maar.
Dit vroegere directielid heeft alle reden om dat te denken...
Je was opeens weg. Hoe lang blijf je ?
Was ik opeens weg ?
Hoe vond je 't ?
Ik vond het schandalig.
Hij neemt niet op. - Geef me de manager.
Een gesprek op lijn 4. Ik zou maar opnemen.
David MacDougal.
Met Lowell Bergman van 60Minutes.
Ik maak me zorgen over een vriend van me.
Ik bel de politie. Geen reactie.
Nee, zeg hem dat ik 't ben. Lowell Bergman.
Mr Wigand ? Mr Bergman aan de telefoon.
Hoort ie 't ?
U valt weg.
En nu ?
Hoort u me nu ?
Wat gebeurt er ?
Hij luistert niet. - Goed.
Zeg het letterlijk zo : 'Pak die kuttelefoon op.'
Dat kan ik niet zeggen.
Zeg dat hij de kuttelefoon opneemt.
Of u die kuttelefoon opneemt.
Je hebt me bewerkt.
Gelul. - Je hebt me er ingelokt.
Ik heb 'n man geholpen die zelf wilde. Meer niet.
Je bent geen robot. Je kiest zelf.
'Jij kiest, Jeffrey.' 'Dat is de macht die je hebt.'
'Hoogst belangrijke informatie.'
Geen informant ontsnapt aan Lowell Bergman.
Ik heb voor je geknokt.
Je hebt me gepiepeld...
... totdat ik nu naar hun kantoor zit te kijken.
Op de tiende brandt licht.
Daar zitten dejuristen die mij kapotmaken.
Wat ben je nu van plan ?
Wat doe je nu ?
Jij bent belangrijk voor 'n heleboel mensen.
Denk daaraan.
Denk aan hen.
Ik heb niet veel helden meer.
Kerels als jij zijn zeldzaam.
Kerels als jij ook.
Waar ben je eigenlijk ?
Op verlof. Gedwongen vakantie.
Probeer te genieten.
Zal ik doen.
'Lowell Bergman van 60Minutes. '
Zonder '60Minutes' belt niemand terug.
Misschien heeft Wigand gelijk, en ben ik verslaafd.
Waaraan ?
De kick van dat '60Minutes' ?
Waarom in godsnaam ?
Infotainment. Het stelt geen ruk voor.
Er is overal vrije pers. Werk ergens anders.
De pers is vrij voor de eigenaar.
Tisch heeft 'n vrije pers.
Neem afstand. - Doe ik.
Dat doe je niet.
Zoals ik het nu zie...
... is alles wat ik gedaan heb belachelijk. Half werk.
Je luistert niet.
Weet wat je gaat doen voordat je 't doet.
Richard Scruggs. - Verbind maar door.
Dit geloof je nooit. De gouverneur...
... klaagt z'n eigen advocaat-generaal aan...
... om het geding op te geven.
De uitzending is geweest.
Zenden jullie Jeff nog uit ?
Hallo ? - Ik ben er nog.
Hoe groot is de kans ?
Niet bijster.
Ik lieg als ik zeg dat 't niet belangrijk is.
En ik lieg als ik zeg dat ik nog iets kan bedenken.
Goed. Tot kijk.
En, wat voertjullie naar Lincoln ?
Geologisch onderzoek.
Geologie ?
Serieus ?
En jij ?
Ik werk voor CBS Nieuws.
Ik zie hier twee 'geologen' met zachte handjes.
Verpest dit niet. Over een week pakken we hem.
Ik hou 't stil.
En ? - We waarschuwen jou.
Hoe lang ? - Drie uur.
Zoals de verklaring van dr. Wigands ex-baas...
... bij Brown & Williamson, Thomas Sandefur.
Ik geloof dat nicotine niet verslavend is.
Volgens mij was dat meineed. Ik heb goed gekeken.
Wie niet ? Er zat een hele rij tabaksbazen te zweren.
Ik doe dit onder andere...
Met Lowell. - Waar zit jij ?
Je vroeg of we een sensationeel verhaal hadden.
Niet dus.
CBS zette ons onder druk...
... om een interview met 'n tabaksexpert te schrappen.
Ze proberen 't weg te stoppen.
Laat 60Minutes zich door het concern voorschrijven...
... wat nieuws is ? Wat zegt Wallace ? Of Hewitt ?
Waar plaatsen jullie 't ?
Je spreekt met de New York Times. Geen idee.
Dan vertel ik alleen wat je al weet.
Ze houden 'n interview achter.
Bel over tien minuten.
Met mij.
Hallo. Hoe laat is 't ?
Laat. - Weet ik. Wanneer ben je terug ?
Ik vertrek vóór de middag. Morgenavond.
Kun jij Mississippi bellen ?
Wacht even.
Zeg 't maar.
Voorpagina. En misschien redactioneel.
We doen 't zo : Jij vraagt, ik zeg of je ernaast zit.
Weet je dit wel zeker ? - Waarom ?
Als 't niet lukt, zijn je schepen verbrand.
Klaar ?
Over die informant. Gingen Mike en Don mee met 't bestuur ?
Zeg ik dat je ernaast zit ?
Ik neem aan dat 't draait om schadeclaims.
Gaat 't om...
... Brown & Williamson ?
Sliep je nog ?
Nee, om half zes zit ik altijd met 'n slaperige kop in een hotelkamer.
Hoeveel uitzendingen zijn 't nu ?
Veel.
Precies.
En ben jij ooit uit 'n vliegtuig gestapt...
... en geconfronteerd met 'n bron die zich had bedacht ?
Die niet durfde ? Wegliep ?
Niet één keer. Waarom niet ?
Daar komt een retorische vraag.
Dat zal ik je zeggen.
Als ik iets zeg, doe ik het ook.
Mag ik zomaar luisteren hoe Lowell Bergman...
... me de weg wijst ? Schei toch uit.
Schei zelf uit. Ik heb nooit 'n informant laten vallen.
Nog nooit. Tot deze keer.
Ik kwam hier met mijn woord ongebroken.
En zo vertrek ik ook. Niks spelregels.
Je kent mij, Mike.
Wat dacht je dan ?
Dat ik 't zou pikken ?
Inbinden ? Het verwerken ?
In mijn positie zijn er andere overwegingen.
De band met het concern ? Beroemdheid ?
Ik heb 't niet over beroemdheid, ijdelheid of CBS.
Je bent aan 't eind van je leven, niet aan 't begin.
En waar denk je aan ? Aan de toekomst ?
'Later doe ik dit, word ik dat.' Er is geen later.
Wat je denkt, is :
'Hoe zal men over me denken ?'
Als ik er niet meer ben.
Ik heb belangrijke dingen gemaakt, ja.
Irangate en de Ayatollah, Malcolm X...
... Martin Luther King, Saddam, Sadat...
... corrupte autoriteiten ontmaskerd, dat heb ik opgebouwd.
Maar de geschiedenis onthoudt je laatste prestatie.
Is dat iets waardoor een tabaksgigant...
... deze TV-maatschappij kapotmaakt ?
Zou iemand van mijn leeftijd bij die gedachte aarzelen ?
Jij en ik doen dit nu al...
... veertien jaar.
De Times van vandaag.
Met het hele smerige verhaal van binnen onze winkel.
En het hoofdartikel beschuldigt ons...
... van verraad aan Edward R. Murrow.
Het meeste is onbewezen.
Je bent een zak.
Voorpagina. Foto van Wigand.
'Persoonlijk.' Door Suein Hwang en Milo Geyelin.
Blijf even hangen.
Ik probeer het.
Moment.
Don zoekt je. - Mooi.
'Brown & Williamsons 500 pagina's...
... over criticus.' Scruggs noemt het de smerigste lastercampagne ooit...
... tegen een informant.
'Uit onafhankelijk onderzoek naar de beweringen...
... blijkt dat de zware aantijgingen...
... zijn onderbouwd door mager of tegenstrijdig bewijs.'
De nieuwsdivisie is afgemaakt...
... omdat ze hebben toegegeven aan het bestuur.
De Times weet exact wat hier gebeurt. Jij hebt ons genaaid.
Je hebt jezelf genaaid. Draai 't niet om.
Ze maken Wigand zwart, jij tuint erin.
De Wall Street Journal...
... bepaald geen bolwerk van antikapitalisme...
... weerlegt de lastercampagne...
... als de laagste vorm van karaktermoord.
En zelfs nu alles wat Wigand bij ons zegt, is afgedrukt...
... en zijn hele verklaring is vastgelegd in Mississippi...
... nu de aap totaal uit de mouw is...
... sta jij nog te discussiëren.
Don, wat heb je nog meer nodig ?
Zeg 't maar, Mike.
Je hebt 't verknald.
Laat mij 't nu maar beslissen.
Dit is in 'n kwartier vergeten.
Nee, beroemdheid duurt maar 'n kwartier.
Beruchtheid blijft langer.
We hebben toegegeven : Dom en totaal verkeerd.
We gaan naar Black Rock...
We gaan verder.
De vlucht van 6 uur gaat niet.
Ik neem die van tien over acht. Halftien thuis.
Tot dan. Ik hou van je.
De directie van CBS verbood ons het onderwerp uit te zenden...
... uit angst voor schadeclaims...
... wegens onrechtmatige inmenging.
Maar nu ligt het anders.
Dr. Wigand vertelde ons dat...
De tabaksindustrie heeft het Amerikaanse publiek bedrogen.
Had u dit liever niet gedaan ?
Soms heb ik er spijt van.
Soms vind ik dat ik niet anders kan.
Als u me vraagt :
Is het de moeite waard ?
Ja, ik vind van wel.
Ik heb je drie uur beloofd. Hier heb je ze.
Stuur dinsdag 'n ploeg naar Helena, Montana... .
... en je krijgt drie uur voorsprong.
Goed onderwerp, vanavond.
Je hebt gewonnen.
Wat heb ik gewonnen ?
Dit is CBS in New York.
Er is een doorbraak in de zaak van de Unabomber.
Een afgelegen huis bij Lincoln, Montana...
... is door de FBI onder observatie gehouden.
Bedankt.
We hebben iedereen geklopt. ABC, NBC, CNN...
Dat Canada-verhaal.
Interesseert 't je nog ?
Alles interesseert me.
Ik neem ontslag.
Lul niet.
Zeg nou zelf :
Alles is goed gekomen.
Uiteindelijk zit je goed.
Ja ?
Wat zeg ik tegen de volgende informant ?
'Wij staan achter je, misschien ?'
Wat hier kapot is gegaan...
... groeit niet meer aan elkaar.
Na de hier gedramatiseerde gebeurtenissen...
... schikte de tabaksindustrie in 1999 alle zaken voor 246 miljard dollar.
Bepaalde voorvallen in deze film zijn gedramatiseerd.
De daders van de bedreigingen tegen Wigand zijn nooit gevonden.
In 1 996 is dr. Wigand uitgeroepen tot Leraar van het Jaar in Kentucky.
Hij woont nu in Zuid-Carolina.
Lowell Bergman is correspondent voor de PBS-serie Frontline...
... en doceert journalistiek aan UCLA in Berkeley.